牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 戚夫人作诗

唐代 • 不详

自别汉宫休楚舞，不能粧粉恨君王。
无金岂得迎商叟，吕氏何曾畏木彊。

译文：

自从与汉宫分别后，我就再也没跳过楚地的舞蹈了，没办法梳妆打扮，我心里怨恨着君王（刘邦）。
要是没有足够的钱财，又怎么能请来商山四皓呢？而吕氏又何曾惧怕过那些性格刚直的人。

注：戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，刘邦死后，被吕后残害。诗中反映了戚夫人对自身命运的感慨和对刘邦的埋怨，也提及了当年刘邦欲换太子，吕后请商山四皓出山稳固太子之位等相关历史事件。