沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 小女郎赠警金合欢结歌

唐代 • 不详

结心缠万缕，结缕几千廻。
结怨无穷极，结心终不开。

译文：

把我的心意编成这结儿，它缠绕着万缕情思；这缕丝儿在我手中反复编绕了几千回。

这结里饱含着无尽的哀怨，就像我的这份怨怼没有尽头；我这被情所困的心啊，终究也无法释怀。