凤凰台兽相和歌（题拟） 七

宋代 • 不详

卧病匡床香屡添，夜深犹有一丝烟。
怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。

译文：

我卧病在床，不断地往香炉里添着香，夜深了，香炉里还有一缕香烟袅袅升起。
我满心思念着你，却没办法在梦里与你相见，更让人恼恨的是，那捣衣的声音还不断传到我的枕边，搅得我愈发心烦意乱。