江湖语

唐代 • 佚名

水不载万。

译文：

这句话“水不载万”意思直白来说就是：水面承载不了重量达到一万（石）的船只。

结合注释《国史补》里提到的内容，这里所说的意思是，江河湖海的水面，一般情况下，大船装载量不会超过八九千石，很难承载得了载重达到一万石的大船。