风流箭语

唐代 • 佚名

风流箭，风流人人愿。

译文：

这首诗的意思大致是：
那能带来风流韵事的箭啊，这可是每个人都向往的。

背景中提到，在宝历年间，皇帝制作纸箭，用竹皮做弓，在纸箭里秘密贮藏龙涎香、麝香等粉末香料。每当宫中的嫔妃们聚在一起时，皇帝就亲自射箭，被射中的人身上会沾上浓郁的香气，而且身体不会感到丝毫疼痛，这箭被称作“风流箭”。而这首诗大概就是因这件事流传开来的话语。