颂 一

唐代 • 傅翕

遍参四大海，观寻五阴山。
如来行道处，灵智甚清闲。
实殿明珠曜，花座美玉鲜。
心王明教法，敷扬般若莲。
浄土菩提子，盖得天中天。

译文：

我曾踏遍四方的大海，去探寻五阴这座山。
那是如来佛祖曾经修行传道的地方，在那里，灵慧和智性都显得那么闲适安然。
那坚实的佛殿之中，明珠闪耀着璀璨的光芒，鲜花簇拥的座位上，美玉绽放着新鲜的光泽。
心中的明悟如同贤明的王者在宣扬佛法，尽情地播撒着般若智慧的莲花。
在那清净的佛国净土中，修行的菩提子般的众生，他们的境界超凡，堪称是天中之天。