浮沤歌

唐代 • 傅翕

君不见骤雨近着庭际流，水上随生无数沤。
一滴初成一滴破，几回销尽几回浮。
浮沤聚散无穷已，大小殊形色相似。
有时忽起名浮沤，销尽还同本来水。
浮沤自有还自无，象空象实总名虚。
究竟还同幻化影，愚人唤作半边珠。
此时感叹闲居士，一见浮沤悟生死。
皇皇人世总名虚，𫏐借浮沤以相比。
念念人间多盛衰，逝水东注永无期。

译文：

你看呐，那突然降临的暴雨，在庭院边流淌汇聚，水面上瞬间生出了无数的水泡。
每一滴雨水刚形成一个水泡，紧接着这个水泡就破裂消失了，水泡一次次地破灭又一次次地浮起。
这些水泡时聚时散，永无休止，它们大小不同形状各异，但颜色却颇为相似。
有时候，水泡突然就冒了出来，被叫做浮沤，可当它破灭之后，又变回了原本的水。
浮沤自然地出现，又自然地消失，不管它看起来像空还是像实，本质都是虚幻的。
说到底，它就如同那变幻不定的幻影一样，愚蠢的人却把它当作珍贵的半颗珍珠。
此时，有位闲居的居士看到这一幕不禁感叹，他一见到浮沤就领悟了生死的真谛。
这繁华热闹的人世间啊，其实也都是虚幻的，暂且借浮沤来做个比喻。
人世间的念头一个接着一个，兴盛与衰败频繁交替，就像那向东流去的江水，一去就再也没有回头的时候，没有尽头啊。