颂 一

佛亦不离心,心亦不离佛。 心寂即涅槃,心能即有物。 物则变成魔,无物即见佛。 若能如是用,十八从何出?

译文:

佛其实并不脱离我们的内心,而内心也不会脱离佛的存在。 当我们的内心安静、无杂念的时候,就达到了涅槃这种超脱生死、寂静安乐的境界;当内心产生各种欲望和能力去追逐外物时,就会有各种事物出现。 一旦内心执着于外物,就容易被外物迷惑,从而变成被魔障所扰的状态;要是内心不执着于外物,不被外物所左右,就能见到真正的佛性。 如果能够按照这样的方式来对待内心和外物,那么像“十八界”(佛教概念,包括六根、六尘、六识)这些烦恼和虚妄又从哪里产生呢?
关于作者
唐代傅翕

傅翕,字玄风,一名即灵璨,字德素。俗姓楼,东阳郡乌伤县竹山里人。建武四年生。居婺州双林寺。世称傅大士、双林大士。太建元年卒,年七十三。

纳兰青云