赠物阶诗 一

唐代 • 无名氏

心贞如玉性，志洁若金为。
托曾同心叶，因附合欢枝。

译文：

你的内心像玉石一样坚贞，品行像黄金一样高洁。我把这礼物托付给象征着同心的叶子，让它附着在寓意着合欢的枝条上送给你。