抱朴子口诀

唐代 • 无名氏

朱砂水银入华池，收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀，世上喧喧乱言说。
七十年中付一人，分付还须有仙骨。
一一事须手眼传，采取只在片时间。
河专覆在丹田里，制伏只在黄芽边。
（按：抱朴子即晋葛洪。
）。

译文：

把朱砂和水银放入如同“华池”般的特定容器或环境中，经过炼制得到一种被称作“黄芽”的物质，而这其中的奥秘旁人难以知晓。

这本就是仙人留下来的炼制口诀，可世间的人们却喧闹嘈杂地胡乱言说，不懂其中真谛。

这口诀七十年才会传给一个人，而且传授的时候，这个人还必须要有仙风道骨、具备相应的资质。

每一个步骤都需要靠手把手、亲眼见地去传授，而真正进行采集等关键操作其实只需要很短的时间。

如同河流一样的精气神要汇聚在丹田之处，想要制伏各种变化和力量，关键就在那神奇的“黄芽”旁边（也就是掌握炼制“黄芽”的诀窍）。

需要说明的是，这首诗是和古代炼丹术相关的内容，“华池”“黄芽”等多是炼丹术语，其背后有特定的炼丹文化内涵。