函谷关元君铅汞謌

唐代 • 无名氏

红铅黑铅大丹头，红铅黑铅体同金。
黑金取精赤取髓，解用赤黑药无比。
用赤入黑保长生，用黑入赤天仙矣。
颠倒两法緫称铅，黑能变化赤天仙。
至道之人莫容易，贪财好色不须传。
函谷关头梁石山，老君镌石留此言。

译文：

红铅和黑铅是炼制大丹的关键要素，红铅和黑铅本质如同黄金一般珍贵。
黑色的铅要提取其中的精华，红色的铅要获取它的精髓，要是能懂得运用这红铅和黑铅，那炼成的丹药就无比神奇了。
把红铅融入黑铅能保障人长生不老，将黑铅融入红铅能让人成为天仙。
这两种颠倒运用的方法都统称铅法，黑铅能够引发变化让人成为如天仙般的存在。
真正追求至道的人可别轻视此事，如果是贪图钱财、喜好女色的人，就没必要把这方法传授给他。
在函谷关前的梁石山，太上老君刻下石头留下了这些话语。