阴长生口诀

唐代 • 无名氏

金作骨兮铅作身，阴阳定配龙虎亲。
红颜二八三才合，八卦分张斗建寅。
从子午，不须移，七十二候莫参差。
姹女因媒归太一，紫微宫内生雄雌。
铅中宝，砂中珍，此物含弘象五神。
七月怀胎分六甲，终岁人转乃成真。
淮南法，炼秋石，黄帝金花烧琥珀。
白酒杯添九酝香，晶辉甘甜号龙液。
一人有，一人无，三姓同家二子俱。
狐兔非群不乳马，异类天然种性殊。
冥复冥，玄复玄，此法非人不可传。
世人不知世上药，知我还命不由天。

译文：

这是一篇带有浓厚道教炼丹修仙色彩的口诀，其内容较为隐晦、神秘，多使用道教术语来表达炼丹的理论和方法，以下是大致的现代汉语翻译：

用金来作为骨架，铅来构成身躯，将阴阳精准匹配，让象征阴阳的龙虎彼此亲近。如同二八妙龄的红颜少女，使天、地、人三才融合，八卦的卦象分张排列，斗柄指向寅位，开启新的时节。

遵循子午的规律，不必随意变动，七十二个节气的火候变化一点都不能有差错。如同少女通过媒人嫁给太一神一样，药物在鼎炉中发生反应，在象征的紫微宫内孕育出阴阳变化。

铅中有珍贵的宝物，朱砂里藏着稀有的精华，这东西蕴含着如同五行之神般宏大的力量。经过七个月的“怀胎”，经历六甲的变化，经过一年的修炼，人就能转化成真仙。

像淮南王刘安的炼丹方法，炼制秋石，又像黄帝烧炼金花和琥珀一样。在白酒杯中增添经过多次酿造的醇香美酒，那晶莹透亮、甘甜无比的就叫做龙液。

有的人能得到这炼丹之法，有的人却无缘获得，就像三姓之人同处一家，两个孩子都各有其特点。狐狸和兔子不是同类，马也不会和它们一起生育，不同的种类天然就有着不同的种性。

这道理深邃又深邃，玄妙又玄妙，这种方法不是合适的人可不能传授。世上的人不知道这世间有奇妙的丹药，而知晓此道的人就能掌握自己的命运，不再受上天的摆布。

需要说明的是，此类炼丹口诀中涉及的理论和方法多是基于古代道教的观念和想象，缺乏科学依据。