春日上方即事

唐代 • 王维

好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻杖，龟壳用支床。
柳色春山暎，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。

译文：

我平日里喜欢研读高僧们的传记，时不时也会看看那些关于辟谷养生的方子。我身形消瘦如同鸠鸟一般，还打算刻一根拄杖；家里也有用龟壳来支撑卧床的物件。

春天里，柳色嫩绿，与春山相互映衬，色彩宜人；傍晚时分，洁白的梨花丛中，鸟儿都隐藏起了身影。

我独自坐在北面窗户下的桃李树旁，悠闲惬意，只是静静地焚着香，享受这片刻的宁静。