达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 一

唐代 • 王维

束带将朝日，鸣环映牖辰。
能令谏明主，相劝识贤人。
遗挂空留壁，廻文日覆尘。

译文：

这首诗整体是对达奚侍郎夫人寇氏的哀悼与赞美，下面是逐句的现代汉语翻译：

“束带将朝日，鸣环映牖辰”：夫人每日清晨束好衣带，去迎接初升的朝阳，她身上的玉佩环饰发出清脆声响，与窗边透进来的晨光相互辉映。这描绘出夫人清晨端庄优雅、积极迎接新一天的形象。

“能令谏明主，相劝识贤人”：夫人有卓越的见识和智慧，她能够进谏于贤明的君主，提出有益的建议；同时还会相互劝勉身边的人去辨识和结交贤德之人。体现了夫人不仅自身贤良，还在品德和才识方面有积极的影响力。

“遗挂空留壁，回文日覆尘”：如今夫人已逝，她生前留下的衣物等挂在墙壁上，却已经人去楼空；她曾经写下的那些如回文诗般精妙的文字，也一天天被灰尘所覆盖。此句营造出一种人亡物在、物是人非的凄凉氛围，表达出对夫人离世的惋惜与悲叹。