送祢郎中
东郊春草色，驱马去悠悠。
况复乡山外，猿啼湘水流。
岛夷传露版，江馆候鸣驺。
卉服为诸吏，珠官拜本州。
孤鸎吟远墅，野杏发山邮。
早晚方归奏，南中才忌秋。
译文：
在东郊，春天的野草一片嫩绿。你骑马悠悠然地前去赴任。
更何况你这一去远在故乡的山水之外，一路上会有猿猴悲啼，湘江的水悠悠流淌。
海岛的夷人传递紧急文书，江边的馆舍等待着你带着侍从的车马到来。
穿着草编衣服的是当地的官员，掌管珍珠采集的官员拜迎于本州之地。
孤单的黄莺在远处的村墅间啼鸣，山野的杏花在山间的驿站边绽放。
真希望你能早早完成任务回来复命，要知道南方最让人忌惮的就是秋天的瘴气。