河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵

唐代 • 王维

上客能论道，吾生学养蒙。
贫交世情外，才子古人中。
冠上方簪豸，车边已画熊。
拂衣迎五马，垂手凭双童。
花醥和松屑，茶香透竹丛。
薄霜澄夜月，残雪带春风。
古壁苍苔黑，寒山远烧红。
眼看东候别，心事北川同。
为学轻先辈，何能访老翁。
欲知今日后，不乐为车公。

译文：

您这位尊贵的客人很擅长谈论高深的道理，而我这一生都在学习如何启蒙自己的心智。
我们的交情超脱于世俗的人情世故之外，您就如同古代的才子一般出众。
您头上戴着饰有獬豸的帽子，这是执法官员的象征，所乘的车子上画着熊的图案，显示着您的身份地位。
我整理好衣衫恭敬地迎接您这位地方长官，身边有小童垂手伺候。
我们一起品尝掺了松屑的美酒，那茶香也透过了竹林传来。
淡淡的霜让夜晚的月亮显得更加澄澈，残余的积雪在春风中还未消融。
古老的墙壁上长满了苍黑的青苔，远处寒山有野火燃烧，映得一片通红。
眼看着您就要到东方去赴任分别了，我们内心的情感就像这北川的流水一样相通。
您在学问上轻视前辈，又怎么会来拜访我这个老头子呢。
您要知道从今往后，没有您的陪伴，我就像车公失去了快乐一样。