游感化寺

唐代 • 王维

翡翠香烟合，琉璃宝地平。
龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
谷静唯松响，山深无鸟声。
琼峰当户拆，金涧透林明。
郢路云端逈，秦川雨外晴。
鴈王衔果献，鹿女踏花行。
抖擞辞贫里，归依宿化城。
绕篱生野蕨，空馆发山樱。
香饭青菰米，嘉蔬绿笋茎。
誓陪清梵末，端坐学无生。

译文：

寺中的香烟如翡翠般缭绕聚合，寺内的地面像琉璃一样平整光滑。
寺庙的建筑就像龙宫一般，屋宇相连；又好似紧挨着虎穴，檐柱旁似有威严的气息。
山谷寂静，只听得见松树在风中沙沙作响；山林幽深，连鸟儿的啼鸣声都听不到。
如玉般的山峰正对着门户，仿佛要从中裂开；金色的山涧穿过树林，闪烁着明亮的光。
通往郢地的路在云端显得那么遥远，秦川大地在雨后的天空下一片晴朗。
就像传说中雁王衔着果实来供奉，鹿女踏着花朵轻盈前行。
我抖擞精神，告别了贫困的家乡，前来皈依，打算在这感化寺中留宿。
篱笆旁生长着野生的蕨菜，空荡荡的馆舍旁山樱绽放。
这里的香饭是用青菰米做的，美味的蔬菜是嫩绿的笋茎。
我发誓要陪伴着僧人们诵经的声音，端坐在这，学习那超脱生死的佛法。