青龙寺昙壁上人院集

唐代 • 裴迪

灵境信为绝，法堂出尘氛。
自然成高致，向下看浮云。
迤逦峰岫列，参差闾井分。
林端远堞见，风末疎钟闻。
吾师久禅寂，在世超人群。

译文：

这处佛门的灵妙境地，真的是绝妙无双啊，那法堂高高矗立，远离了尘世的纷扰喧嚣。

它自然而然就营造出一种高雅的情致，站在这高处，低头就能看见那飘动的浮云，仿佛尘世的一切都在脚下。

蜿蜒连绵的峰峦和山峦有序地排列着，错落不齐的村落和市井也清晰地分隔开来。

从树林的顶端可以远远地望见那城墙上的矮墙，微风轻拂的末尾还能隐隐约约听到稀疏的钟声传来。

我的这位师父已经长久地沉浸在禅定之中，他活在这世间，却远远超越了普通的人群，有着超凡脱俗的气质和境界。