辋口遇雨忆终南山因献王维

唐代 • 裴迪

积雨晦空曲，平沙灭浮彩。
辋水去悠悠，南山复何在。

译文：

连绵不断的雨，让幽深曲折的天空都变得昏暗阴沉了，平坦的沙地也被雨水浸润，失去了原本那闪烁的光彩。
辋川的水悠悠地流着，可我翘首以盼的终南山啊，却在这茫茫雨幕中不知隐没在了何方。