冬至下寄舍弟时应赴入京

唐代 • 丘为

去去知未远，依依甚初别。
他乡至下心，昨夜堦前雪。
终日读书仍少孤，家贫兄弟未当途。
适远才过宿舂料，相随惟一平头奴。
男儿出门事四海，立身世业文章在。
莫漫忆柴扉，驷马高车朝紫微。
江南驿使不曾断，迎前为尔非春衣。

译文：

### 大致翻译
你渐渐远去，我知道路程不算太远，但心中的不舍就如同刚刚分别那般浓烈。
你身处他乡，心怀归乡的念头，昨夜台阶前已积起了白雪。
你整日读书，仍有孤独之感，家中贫困，我们兄弟都还没有显达。
你前往远方，所带的干粮不过是一夜舂出的粮食，陪伴你的只有一个普通的仆人。
男子汉出门闯荡，志在四海，立身于世，事业和文章才是根本。
不要总是怀念家中的柴门，要努力奋斗，有朝一日驾着驷马高车入朝为官。
江南的驿使往来不断，他们迎上前去，带给你的不会仅仅是春天的衣服，更可能是功成名就的喜讯。

### 逐句解析
- “去去知未远，依依甚初别”：你一步一步地远去，其实我心里明白路程还不算遥远，但我这心中难舍难分的感觉，比当初刚刚分别时还要强烈。
- “他乡至下心，昨夜堦前雪”：你在他乡，心里肯定一直盼着能回家，昨夜台阶前都已经积起雪了，更添了几分寒意和思乡之情。
- “终日读书仍少孤，家贫兄弟未当途”：你整天都在读书，可还是会偶尔感到孤独。我们家里贫穷，兄弟几个到现在都还没有取得什么功名，没有走上仕途。
- “适远才过宿舂料，相随惟一平头奴”：你去远方，准备的粮食也不多，只是够一夜舂出来的那些。一路陪着你的，只有一个普通的仆人。
- “男儿出门事四海，立身世业文章在”：男子汉就应该出门闯荡，志在四方。要在世上立足，事业的根本就在于你的文章和才学。
- “莫漫忆柴扉，驷马高车朝紫微”：你可不要总是一味地怀念家里那简陋的柴门，要努力拼搏，有朝一日驾着四匹马拉的高大车子，入朝拜见皇帝，成就一番大事业。
- “江南驿使不曾断，迎前为尔非春衣”：江南的驿使来来往往一直没断过，他们迎向你时，带给你的不会只是春天的衣服，而很可能是功成名就的好消息。