送晁补阙归日本国

唐代 • 赵骅

西掖承休澣，东隅返故林。
来称郯子学，归是越人吟。
马上秋郊远，舟中曙海阴。
知君怀魏阙，万里独摇心。

译文：

您在朝廷的西掖之地（指中书省）接受休假的恩赐，如今要回到东边遥远的故乡。

您来到大唐，就像古代郯子一样虚心学习知识，如今要回去了，想必会带着在大唐所学，就像越人庄舄不忘故乡，用自己熟悉的乡音诉说经历。

您骑着马在秋天的郊外渐行渐远，之后又会乘船在拂晓时的大海上航行，海面阴沉沉的。

我知道您心中眷恋着大唐的朝廷，即便远隔万里，那思乡与念国之情也会让您内心摇摆不定。