赠王威古

唐代 • 崔颢

三十羽林将，出身常事边。
春风吹浅草，猎骑何翩翩。
插羽两相顾，鸣弓新上弦。
射麋入深谷，饮马投荒泉。
马上共倾酒，野中聊割鲜。
相看未及饮，杂虏寇幽燕。
烽火去不息，胡尘高际天。
长驱救东北，战解城亦全。
报国行赴难，古来皆共然。

译文：

这位三十岁的羽林将领，自参军起就常年驻守边疆。

在春风轻拂着浅草的时节，他带着猎骑英姿飒爽地驰骋，那模样真是潇洒自在。

他与同伴相互对视，然后将箭羽插在箭上，新上好弦的弓发出清脆的声响。

他们射猎麋鹿，追入幽深的山谷；又牵着马去荒野的泉水边饮水。

在马背上，他们一同举杯畅饮，在旷野中随意割着新鲜的兽肉。

可还没等他们尽情把酒言欢，就传来消息，一群外族敌寇侵犯了幽燕地区。

只见那烽火连绵不断地燃起，胡人的兵马扬起的尘土遮天蔽日。

这位将领立刻率领军队长驱直入，奔赴东北前线救援，最终成功解除了战事，保住了城池。

报效国家、奔赴国难，自古以来就是如此理所应当啊。