孟门行

唐代 • 崔颢

黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。

译文：

黄雀口衔着黄色的花朵，轻盈地在屋檐的缝隙旁飞来飞去。它本来打算报答主人的恩情，没想到却遭到了弹射。

华丽的酒器里盛满了美酒，整个座位都洋溢着春天般的气息。平原君喜爱人才，座上聚集了众多宾客。满屋子坐的都是忠义之士，可哪里能料到会有进谗言、阿谀奉承的人呢。

那些阿谀奉承的话反复无常，实在是难以言说，它们能让君主的心意摇摆不定，失去主张。

北园里新栽下的桃李树枝，根基还不稳固，怎么能轻易地迁移呢。等它们长成绿荫、结出果实，自然会有所收获，要是去问旁人，他们又怎么能清楚其中的情况呢。