汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟

唐代 • 祖咏

秋天闻好鸟，惊起出帘帷。
却念殊方月，能鸣已后时。
迁乔诚可早，出谷此何迟。
顾影慙无对，怀群空所思。
凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。
留听未终曲，弥令心独悲。
高飞凭力致，巧啭任天姿。
返覆知而静，间关断若遗。
花繁上林路，霜落汝川湄。
且长凌风翮，乘春自有期。

译文：

在这秋天里，忽然听到那婉转悦耳的鸟叫声，我惊喜地从帘幕中起身走出来。
随即又想到身处这异地他乡的明月之下，这鸟儿能欢快啼鸣也已经比它该鸣叫的时节晚了。
鸟儿往高大的乔木上迁徙本可以趁早，可它飞出幽谷怎么如此迟缓呢？
我看着自己的影子，惭愧身边没有志同道合之人相伴，心怀群体却只能徒然地思索。
这一年即将走到尽头，景象一片凄凉，燕子也开始准备萧瑟地离去。
我留下来聆听这鸟儿还未唱完的曲子，这却让我的内心更加悲伤。
鸟儿能够高飞凭借的是它自身的力量，它那巧妙的啼鸣声全靠天生的资质。
它的啼鸣声反复不停，我虽明白却只能默默静听，那声音时断时续，仿佛将我遗忘。
上林苑的道路上繁花似锦，汝水岸边却已霜华飘落。
鸟儿啊，你且快快生长起能凌风飞翔的翅膀，等到春天来临，自然会有你翱翔的时机。