赠张旭

唐代 • 李颀

张公性嗜酒，豁达无所营。
皓首穷草隶，时称太湖精。
露顶据胡床，长呌三五声。
兴来洒素壁，挥笔如流星。
下舍风萧条，寒草满户庭。
问家何所有，生事如浮萍。
左手持蟹螯，右手执丹经。
瞪目视霄汉，不知醉与醒。
诸宾且方坐，旭日临东城。
荷叶裹江鱼，白瓯贮香秔。
微禄心不屑，放神于八纮。
时人不识者，即是安期生。

译文：

张公生性就喜爱喝酒，为人豁达，没有什么钻营名利的心思。
他到了白头之年还在钻研草书和隶书，当时的人都称他是太湖的精灵。
他常常露着头顶，随意地坐在胡床上，大声呼叫个三五声。
兴致来了就在白色的墙壁上挥洒笔墨，挥笔的速度就像流星划过天际一样快。
他居住的屋子一片萧瑟，寒冷的野草长满了整个庭院。
问他家有什么东西，生活就像那浮萍一样漂泊不定、一无所有。
他左手拿着螃蟹的螯，右手拿着道家的丹经。
眼睛直直地望着天空，仿佛已经分不清自己是醉是醒。
各位宾客正围坐在一起，旭日已经照到了东城。
用荷叶包着江边打来的鱼，白色的小碗里盛着香喷喷的米饭。
微薄的俸禄他根本看不上眼，他的精神在广阔的天地间自由驰骋。
那些不了解他的人，可不知道他其实就像传说中的安期生一样超凡脱俗。