春送从叔游襄阳

唐代 • 李颀

言别恨非一，弃置我宗英。
向用五经笥，今为千里行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。
斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
春衣采洲路，夜饮南阳城。
客梦岘山晓，渔歌江水清。
楚俗少相知，远游难称情。
同人应馆谷，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辞上京。
时方春欲暮，叹息向流莺。

译文：

和您道别，心中的遗憾可不止一种啊，真舍不得您这宗族中的杰出英才离我而去。

您过去满腹经纶，就像装满五经的书箱，学富五车，如今却要踏上这千里迢迢的旅途。

您收拾好路上的干粮，望着庭院里的青草，那瘦弱的马儿在明早就要嘶鸣着伴您出发。

在寒食节这天，我们举杯对饮，此时暮春傍晚雨后初晴，各种花朵在这样的天色下显得格外娇艳。

您穿着春天的衣裳，漫步在长满水草的洲边小路上，夜晚在南阳城开怀畅饮。

在旅途中，您或许会在梦中见到岘山破晓的美景，还能听到江水之上那清澈悠扬的渔歌。

只是楚地的风俗和咱们这里不同，您在那里相知的人也少，这远游恐怕难以称心如意。

不过您放心，志同道合的人应该会热情地招待您，当地刺史也会到郊外迎接您。

您本应该在朝廷中侍奉皇上，在天子身边尽忠效力，如今却反而要离开京城去远方。

现在正是暮春时节，我望着那啼叫的流莺，不禁声声叹息。