崔五宅送刘跂入京

唐代 • 李颀

行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，慙无双玉盘。

译文：

远行之人珍惜每一寸光阴，但还是把马系好，暂时留下来与友人欢聚一番。
你昨天才从沛县这个小地方启程出发，又不知何时才能到达长安。
在故乡还能参与饮酒作乐的礼仪活动，可一旦出门在外，这漫漫旅途实在艰难。
清澈的洛水上，白云悠悠，大雁飞过；那旧时的关隘，风声飒飒，日光寒凉。
你只要想着追求道义本身就是快乐的事，就别再去计较自己没有官职。
回到东山去经营生计太过遥远，田园里美好的时光也已经快到尽头。
我打算向东归去，还称自己有病在身需要调养；而你要往西前往长安，一路上可要多注意饮食保重身体。
古代的宋伯不只是有贤名而已，如今正是清明的时代，你正可以去谋求一番功业。
要是只知道亲自耕种田地，安守贫贱，那可就在隐居这事上失策了。
过去我有幸能与你见面，可惭愧的是没能拿出双玉盘那样珍贵的礼物来招待你。