崔五六图屏风各赋一物得乌孙佩刀

唐代 • 李颀

乌孙腰间佩两刀，刃可吹毛锦为带。
握手枕宿穹庐室，马上割飞翳螉塞。
执之魍魉谁能前，气凛清风沙漠边。
磨用阴山一片玉，洗将胡地独流泉。
主人屏风写奇状，铁鞘金镮俨相向。
回头瞪目时一看，使予心在江湖上。

译文：

乌孙人腰间佩戴着两把刀，那刀刃锋利至极，吹毛可断，刀身还配着华美的锦带。

乌孙人睡觉时手握佩刀，就这么枕着它在穹庐中入眠。在马上，他们能敏捷地割杀那在翳螉塞一带飞扬跋扈的敌人。

只要手持这佩刀，魑魅魍魉都不敢靠前，刀身散发的凛然之气就像那沙漠边的阵阵清风，让人胆寒。

这刀在打磨的时候用的是阴山的美玉，清洗的时候用的是胡地独有的流泉。

主人家的屏风上描绘着这佩刀的奇特模样，铁鞘和金环庄重地相对。

我回头偶尔瞪大眼睛看一眼屏风上的佩刀，竟让我的心仿佛飘到了江湖之上，生出无尽的向往。