寄镜湖朱处士

唐代 • 李颀

澄霁晚流阔，微风吹绿苹。
鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。
芳草日堪把，白云心所亲。
何时可为乐，梦里东山人。

译文：

雨过天晴，傍晚时分，那流淌的湖水显得格外宽阔，微风轻轻吹拂，水面上的绿色浮萍微微晃动。
极目远眺，连绵起伏的山峰在阳光映照下，像鱼鳞一样层层叠叠地显现出来，平静的湖面泛着淡淡的春光。
岸边的芳草每日都可以随手把玩欣赏，那自由自在飘荡的白云最是让我感到亲近。
什么时候才能拥有真正的快乐呢？真想念那像隐居东山的谢安一样的你啊，只能在梦里与你相聚了。