宴陈十六楼

唐代 • 李颀

西楼对金谷，此地古人心。
白日落庭内，黄花生涧阴。
四邻见疎木，万井度寒砧。
石上题诗处，千年留至今。

译文：

西楼正对着金谷园，这里承载着古代贤人的情思与志向。

西边的太阳渐渐落下，余晖洒落在庭院之中。山涧背阴的地方，黄色的花朵寂寞地绽放着。

向四周望去，能看到稀疏的树木点缀在四邻各处；千家万户中，传来了寒秋时节捣衣的砧杵声。

在那石头上题诗的地方，历经千年岁月，一直留存到了如今。