送乔琳

唐代 • 李颀

草绿小平津，花开伊水滨。
今君不得意，孤负帝乡春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。
阳羡风流地，沧海游寓人。
菱歌五湖远，桂树八公邻。
青鸟迎孤棹，白云随一身。
潮随秣陵上，月映石头新。
未可逃名利，应须在缙绅。
汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。

译文：

在小平津畔，绿草已经变得郁郁葱葱；伊水之滨，花儿正肆意绽放。如今你正处于不得志的境地，实在是辜负了这帝乡长安美好的春光啊。

你为人正直，嘴里从不提金钱财物之事，心中也能坦然面对人生的得意与失意。就像阮籍一样，常常以饮酒来排解心中的烦闷；又如同陶渊明，怎会因贫穷而感到羞愧。

阳羡是个充满风流韵致的地方，而你就像在沧海间四处游历的人。在那遥远的五湖之上，能听到采菱人欢快的歌声；在八公山旁，有桂树相伴。

青鸟会迎接你孤独的小船，白云也会一路跟随着你。潮水会随着流向秣陵的方向上涨，月光映照下的石头城显得格外清新。

虽然说不能完全逃离名利的牵绊，但你也应该跻身于缙绅之列，有所作为。看那汀洲上杜若散发着芬芳，我劝你不妨暂且放下心事，去水边垂钓放松一下吧。