题少府监李丞山池
能向府亭内，置兹山与林。
他人骕骦马，而我薜萝心。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
长廊閟军器，积水背城阴。
窓外王孙草，床头中散琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
译文：
你竟然能够在官府的亭院之内，营造出这般山林景致。
别人都热衷于追求像骕骦马那样的功名利禄，而我却有着如薜萝般归隐山林的心境。
雨停之后，宫廷的大门显得格外肃穆，黄莺在官府旁茂密的柳林间欢快啼鸣。
长长的走廊里封存着军队的器械，积聚的池水倒映着城墙阴暗的一面。
窗外生长着茂盛的王孙草，床头摆放着如嵇康所弹的那种琴。
我对你如清风般的高雅情操满怀仰慕，我也是你难得的知音啊。