秦中岁晏马舍人宅宴集

唐代 • 储光羲

冬暮久无乐，西行至长安。
故人处东第，清夜多新欢。
广庭竹阴静，华池月色寒。
知音尽词客，方见交情难。

译文：

冬天快到年末了，我许久都没有寻得欢乐，于是向西出发来到了长安。

我的老朋友住在城东的宅院里，在这清静的夜晚，我们相聚在一起，有了许多新鲜的欢乐。

宽敞的庭院里，竹子的影子静谧地洒在地上；华丽的池塘上，月色清冷地笼罩着。

在座的全都是能读懂彼此心意的文人墨客，在这样的聚会中，我才真正体会到，找到一份真挚深厚的交情是多么不容易啊。