同诸公登慈恩寺塔

唐代 • 储光羲

金祠起真宇，直上青云垂。
地静我亦闲，登之秋清时。
苍芜宜春苑，片碧昆明池。
谁道天汉高，逍遥方在兹。
虚形宾太极，携手行翠微。
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜。
灵变在倏忽，莫能穷天涯。
冠上阊阖开，履下鸿雁飞。
宫室低逦迤，群山小参差。
俯仰宇宙空，庶随了义归。
崱屴非大厦，久居亦以危。

译文：

金色的寺庙建起这巍峨的殿宇，它高高矗立，仿佛直直插入垂落的青云之中。
此地宁静，我也随之闲适起来，在这秋高气爽的时候登上了此塔。
远望那宜春苑一片苍绿杂乱之景，昆明池则呈现出一片碧绿之色。
谁说天上银河高高在上难以触及呢，如今逍遥自在的感觉就在这登塔之时。
我仿佛抛开了凡胎俗体，与天地融为一体，和同来的人携手漫步在青翠的山色之间。
远处的雷雨在幽远昏暗之处涌动，仿佛有鬼神在其中盘曲蠕动。
这天地间的灵奇变化转瞬即逝，没有人能够穷尽天涯去探寻其中的奥秘。
站在塔上，仿佛头顶上阊阖天门都为之打开，脚下仿佛有鸿雁在飞翔。
宫殿房屋在下面连绵起伏显得低矮，群山在远处高低错落也显得渺小。
俯仰之间，只觉得宇宙空旷无垠，我希望能追随那深刻的道义而归。
这高耸的塔并非是坚固的大厦，长久居住在这样的地方也是很危险的。