同王十三维哭殷遥

唐代 • 储光羲

生理无不尽，念君在中年。
游道虽未深，举世莫能贤。
筮仕苦贫贱，为客少田园。
膏腴不可求，乃在许西偏。
四邻尽桑柘，咫尺开墙垣。
内艰未及虞，形影随化迁。
茅茨俯苫盖，双殡两楹间。
时闻孤女号，逈出陌与阡。
慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧。
故人王夫子，静念无生篇。
哀乐久已绝，闻之将泫然。
太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。
迢遰亲灵榇，顾予悲绝弦。
处顺与安时，及此乃空言。

译文：

人生的道理没有谁能参透尽头，可想到你却在中年就与世长辞。
你在求学问道的路上虽然不算深入，但这世上没人能比得上你的贤德。
你当官的时候生活贫苦，常常为贫贱所困，漂泊在外也没多少田园产业。
那肥沃的土地你根本无法奢求，只能住在许县的西边角落。
房子四周都是桑柘树，墙垣近在咫尺。
家中的母亲去世你还没来得及好好处理，自己也随着造化匆匆离去。
简陋的茅屋上盖着草苫，你和母亲的灵柩并排停放在厅堂之中。
时常能听到你孤女的号哭声，那声音远远地传到田间小路上。
慈乌在四处乱飞啼鸣，就连猛兽也为之蜷缩起来。
老友王维，静静地念着《无生篇》。
他早已将哀乐之情看淡，可听到这事儿也忍不住要落泪。
太阳被乌云遮蔽，大雪在苍山上纷纷扬扬。
你那灵柩渐行渐远，看着这情景我悲痛得就像断了弦的琴。
所谓顺应自然、安于时运，到了这种时候不过是空话罢了。