刘先生闲居

唐代 • 储光羲

高第后归道，乃居玉华宫。
逍遥人间世，不异浮丘公。
甘寝何秉羽，出门忽从戎。
方将游昆仑，又欲小崆峒。
进退既在我，归来长安中。
焚香东海君，侍坐西山童。
善行无辙迹，吾亦安能穷。
但见神色闲，中心如虚空。
期之比天老，真德辅帝鸿。

译文：

刘先生科举高中之后便归隐求道，居住在了玉华宫。
他在这世间逍遥自在，和传说中的仙人浮丘公没什么两样。
他平日里悠闲地安睡，哪曾想手持羽扇运筹帷幄，却突然出门投身军旅。
他原本打算去昆仑山畅游，又想着去小崆峒山一探究竟。
进与退的选择完全由他自己做主，之后他又回到了长安城中。
他在这儿焚香敬拜东海之神，还有如西山仙童般的人陪坐在一旁。
他做善事就像《道德经》里说的那样不留痕迹，我又怎能完全了解他呢。
只看到他神色闲适，内心好似虚空一般了无挂碍。
我期望他能像天老一样，凭借着真正的德行辅佐贤明的君主。