太学贻张筠

唐代 • 储光羲

璧池忝门子，俄顷变炎凉。
绿竹深虚馆，清流响洞房。
园林在建业，新友去咸阳。
中夜鼓钟静，初秋漏刻长。
浮云开太室，华盖上明堂。
空此远相望，劳歌还自伤。

译文：

我有幸作为太学学生进入这学宫之池般的太学。可转眼间，时光流转，炎凉交替，境况已有变化。

太学里绿色的竹子深深围绕着幽静的馆舍，清澈的流水在幽深的内室旁潺潺作响。

我的园林远在建业之地，而新结识的好友却要前往咸阳。

半夜时分，鼓钟声已然安静下来，初秋的夜晚，滴漏计时显得格外漫长。

那浮云散开，露出太室山的轮廓，仿佛华丽的车盖遮蔽着明堂。

我只能在此处远远地与好友相互凝望，唱着惜别的歌，徒然地自我感伤。