江南曲四首 三

唐代 • 储光羲

日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐船流。

译文：

太阳渐渐落山，余晖洒在长江之上。江面上，一群人相互招呼着，准备一起回到江岸边的渡头去。

江面上漂浮着许多凋零的花瓣，那些花瓣好像是有自己的心意一样，随着江水的流动，时而来，时而往，紧紧追逐着他们乘坐的小船。似乎连这落花都带着一种别样的眷恋，不愿让小船就这么轻易离去。