过华阴

唐代 • 王昌龄

云起太华山，云山互明灭。
东峰始含景，了了见松雪。
羇人感幽栖，窅暎转奇绝。
欣然忘所疲，永望吟不辍。
信宿百余里，出关玩新月。
何意昨来心，遇物遂迁别。
人生屡如此，何以肆愉悦。

译文：

太华山上涌起了层层云雾，云山之间忽明忽暗，相互映衬。
东边的山峰刚刚开始映照出阳光，清晰地能看见松树和上面覆盖的积雪。
我这个漂泊在外的旅人，被这清幽的栖息之地所感染，深远的景色光影变幻，愈发显得奇绝。
我满心欢喜，忘却了一路的疲惫，久久凝望，吟咏诗句不停歇。
我在此处停留了两夜，前行了一百多里路，出了关隘欣赏着初升的新月。
没想到昨天还怀揣着那样的心境，如今遇到这些新的景象就有了别样的感受。
人生常常就是如此，那该如何尽情享受愉悦呢？