送李擢游江东

唐代 • 王昌龄

清洛日夜涨，微风引孤舟。
离肠便千里，远梦生江楼。
楚国橙橘暗，吴门烟雨愁。
东南具今古，归望山云秋。

译文：

清澈的洛水日夜不停地上涨着，微风轻轻地牵引着那只孤独的小船。
你这一离去，我的愁肠仿佛一下子就随着你去到了千里之外，那悠远的梦境常常在江边的楼阁中浮现。
在那楚国的大地上，橙橘林在一片昏暗之中，而吴地的城门笼罩在烟雨里，仿佛也满是哀愁。
东南这片土地，从古至今有着多少故事和沧桑啊。我盼望着你归来，在那秋意浓浓的山间云雾里，我望向你归来的方向。