送李五

唐代 • 王昌龄

玉盌金罍倾送君，江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。

译文：

我用精美的玉碗和华贵的金罍盛满美酒，为你送别。此时，西边的太阳渐渐落下，江西一带的天空涌起了黄色的云朵。

你将乘着扁舟，趁着月色暂且在江上往来漂泊。可谁说沧浪之水就是吴地和楚地的分界呢，这并不能分隔我们的情谊。