湖中晚霁

唐代 • 常建

湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟虹落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
言乘星汉明，又覩寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
岂念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一鴈声嘹唳。

译文：

湖水广阔，行舟显得格外轻快，江天之间即将雨过天晴。

此时极目远眺，天气却依旧阴霾昏暗。

我迟疑徘徊间，金色的云霞渐渐透出白光，波光粼粼的水面上，初升的太阳艳丽夺目。

如烟的彩虹倒映在如镜的湖水中，远处天际的树木仿佛从天边生长出来。

那遥远的湖岸线隐隐约约，刚要分辨清楚，又被迷蒙的云雾再次遮蔽。

我驾着小船，趁着星河璀璨，又得以饱览这广阔世界的壮丽景象。

这微微泛起的兴致让我心满意足，悠然沉醉其中，竟忘记了时光的流逝。

我试着唱起《沧浪歌》，顿时觉得天地都变得渺小了。

哪里还会在意客居之人衣衫单薄，只想着永远投身于这山水之间。

我在渔夫们中间徘徊流连，这时一只大雁发出嘹亮的叫声。