送楚十少府

唐代 • 常建

微风吹霜气，寒影明前除。
落日未能别，萧萧林木虚。
愁烟闭千里，仙尉其何如。
因送别鹤操，赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘，别鹤哀有余。
心事则如此，请君开素书。

译文：

微风轻轻吹着，带着霜寒之气，清冷的影子映照着屋前的台阶，显得格外明亮。

太阳就要落山了，可我还是没能和你分别，四周的林木在秋风中沙沙作响，更增添了几分空旷寂寥之感。

那含着愁绪的烟雾弥漫开来，似乎遮蔽了千里的路途，楚十少府啊，你这一去又会怎样呢？

我弹奏起《别鹤操》这首曲子来为你送别，还赠送你装在金盘里象征书信的双鲤鱼形的函套。

双鲤鱼形函套摆在金盘之上，那《别鹤操》的曲调中满是哀愁。

我心中的心事就是如此啊，就请你打开我写的这封信，从中了解我的心意吧。