古意三首 一

唐代 • 常建

二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，孤狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。

译文：

传说中，尧的两个女儿娥皇、女英去南方寻访舜帝，那遥远的南方与中原仿佛相隔万里之遥。

漫长的路途被长江和汉水阻隔，她们驾着孤舟漂泊，也不知过了多少岁月。

她们不知道舜帝葬于苍梧山的具体所在，一路寻觅，最后气力耗尽只能对着苍天呼喊。

悲伤的泪水洒落在竹子上，就变成了斑斑点点的楚竹，两位美丽的女子最终在湘江畔香消玉殒。

后人为她们建立了庙宇，世世代代都称赞她们的贤德。

过往的行人会在祠庙前摆上祭品祭祀她们，甚至有狐狸也会跑来蹲坐在一旁。

我缅怀这段古老的故事，久久不忍离去，只听到猿猴的哀吟声响彻空旷的山谷。