潭州留别

唐代 • 常建

贤达不相识，偶然交已深。
宿帆谒郡佐，怅别依禅林。
湘水流入海，楚云千里心。
望君杉松夜，山月清猿吟。

译文：

那些贤能通达的人啊，我们原本并不相识，却在偶然的机缘下结交，情谊已如此深厚。

我停下船帆，前来拜访潭州的郡佐您，如今惆怅地与您分别，只能依依流连于这禅林之中。

湘水一路奔腾最终流入大海，那飘浮的楚地云彩就如同我对您绵延千里的心意。

我遥想着您在那杉松林立的夜晚，伴着山间明月，听着清猿的哀吟。