南楚怀古

唐代 • 陶翰

南国久芜漫，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生黄蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独余湘水上，千载闻离骚。

译文：

南方这片土地长久以来荒芜杂乱，我来到这里，满心都是忧郁烦闷。

你看那曾经繁华的章华宫，如今到处都生长着枯黄的蒿草。

我们只看到高山变成深谷，世事变迁，又哪里还能知晓当年的贤才与豪杰呢？

那些贤人的精魂只能寄托在古老的树木之中，他们的宝玉也被丢弃在江边。

我靠着船桨，在晴朗的景色中顺流而下，傍晚时分又随着晚潮驾船返回。

傍晚时分，碧云稀疏冷落，湖面上秋空高远。

过去的事情哪里还经得起追问啊，我这颗心只是白白地操劳。

唯有在湘水之上，千年以来还能让人听到关于《离骚》的故事。