送金卿归新罗

唐代 • 陶翰

奉义朝中国，殊恩及远臣。
乡心遥渡海，客路再经春。
落日谁同望，孤舟独可亲。
拂波衔木鸟，偶宿泣珠人。
礼乐夷风变，衣冠汉制新。
青云已干吕，知汝重来宾。

译文：

你秉持着道义来到中国朝拜，皇上给予了你特别的恩宠，惠及你这位远方来的臣子。

你怀着浓浓的思乡之情，心早已随着想象飞过了大海；你这游子的旅途，不知不觉已经又经历了一个春天。

夕阳西下的时候，又有谁能和你一同眺望远方呢？只有那孤独的小船与你最为亲近。

海上那像精卫一样衔木填海的鸟儿掠过波浪，偶尔还能看到像鲛人一样会泣泪成珠的人在海上栖息。

你将大唐的礼乐文化带回去，想必能让你们国家的风俗发生改变；你所穿着的大唐衣冠，也是那么新颖独特。

如今大唐政治清明、祥瑞降临，我知道你日后一定会再次前来拜访。