茱萸湾北荅崔载华问

唐代 • 刘长卿

荒凉野店绝，迢遰人烟远。
苍苍古木中，多是隋家苑。

译文：

在茱萸湾的北面，荒僻冷落的野外小店已经看不到踪迹了，远方的人家居住得非常遥远，显得十分寂寥。放眼望去，在那一片深青色古老树木的掩映之中，大多是曾经隋朝时的皇家园林旧址。