登思禅寺上方题修竹茂松

唐代 • 刘长卿

上方幽且暮，台殿隐蒙笼。
远磬秋山里，清猨古木中。
众溪连竹路，诸岭共松风。
傥许栖林下，甘成白首翁。

译文：

登上思禅寺的高处，此时天色已晚，四周幽静极了。寺庙的台阁殿宇都隐藏在这一片朦胧的暮色之中。

从远处的秋山里面，隐隐约约传来了悠悠的磬声；在古老的树木之间，能听见猿猴清脆的啼叫。

众多的溪流沿着长满竹子的小路流淌，各个山岭都被松风吹拂着，松涛阵阵。

如果能允许我在这山林之下栖息隐居，我心甘情愿在这里一直到老，白发苍苍也在所不惜。