罪所留系寄张十四

唐代 • 刘长卿

不见君来久，冤深意未传。
冶长空得罪，夷甫岂言钱。
直道天何在，愁容镜亦怜。
因书欲自诉，无泪可潸然。

译文：

我已经很久没有见到你啦，心中的冤屈深重，却一直没办法向你倾诉。

我就像战国时被冤枉的冶长一样，平白无故地获罪；又好似西晋的王衍（字夷甫）不屑于提及钱财那般，我也不屑与那些污浊之人同流合污，可最终还是遭此厄运。

坚守正直之道，老天却不主持公道，我满心忧愁，就连镜子里看到自己这愁苦的面容，都似乎在可怜我。

我想写信向你诉说自己的遭遇，可眼泪都已经流干，再也哭不出来了。